Answer
These are maple spindle galls. As noted in this article by PennState Extension, maple leaves can be host to a variety of galls, and although “these galls may be aesthetically unappealing to some, they do not affect the overall health of the infested tree.”
This week’s contest winner was Rob Anderegg